ちょっと海外的な一日
今年５月の来日では、スカイツリーに一緒に行ったり、一緒に遊び…
その後、突発旅行で行った香港で
お世話になった、ネルソンたん＆ジェニーたん。
先週、中国のお客様を連れて来日したので再会してきましたー
この中国のお客様、大富豪のお得意様との事！
（今回ちょびっと英訳付きです！助っ人・山ちゃんサンクス！）
In May of this year, they came to Japan, and we went to Tokyo-Sky-Tree and enjoyed together.
They visited Japan together with their Chinese customer last week, so I met them again.
お仕事後、日本観光してきた皆さん
ディズニーランドとか富士山とか堪能されたようです！
で、
最終日に一緒に遊べる事になりました、うはーい♪
まずは、秋葉原で買物だー
腹ごしらえで入ったラーメン屋のスタッフさんが中国の人で、
いきなり飛び交う中国語。
バーッと意思疎通される様子が凄い！なんだか外国にいるようだ～
通訳係の山ちゃんと私の、日本チーム（？）は
昼間からビールいただきまーっす！
その後、ヨドバシでアチコチ見る見る！
女子チームは、美容機器コーナーを見回ります。
中国語担当のスタッフさんが、ジェニーたんの事を
「彼女、凄い美容を勉強してますよ～
日本製品も、よく知ってらっしゃいます」と驚いておりました。
男子チームは、炊飯器とかデジカメとか見まわり。
After all members gathered, Go to Shibuya 109！
合流後は、渋谷109へGO！
もちろん、女子のショッピング目的のため～！
私にしても、自分じゃなかなか来れない場所（趣味的にも年齢的にも（笑））なので
興味シンシンであります。今のヤングなファッションは、どうなってるの！！
女子達が狂喜乱舞してるのを待つ男性陣。
荷物も持ってるし、大富豪なのに奥様の世話係のようになってるお客様…
そうよね！女子の買物につきあう男子ってこうよね！(*´∀`)ﾉ
↑私の場合、基本一人で買物する派なんで、まずこういう事にならない…（笑）
なんか向こうで、同じような洋服買うと、かなり高いんだそうな！
そうかぁ…
しかし
今流行？なのか？どこのお店でも、出てたイチオシらしいファッション…
我々世代で流行した、デカい千鳥格子とか、カーテンみたいな生地とか
シャネルもどきのスーツとか、銀座の人みたいなブラウスとか…
む、昔戻りしてるの！？もしかして前持ってた洋服とか着ると、イケてる事になるの！？
ちょっと不思議な感じでありました。
さらにドラッグストアで狂喜乱舞！
And also in drug store, ladies were absolutely ecstatic about shopping again.
Again! Men’s team waited ladies in front of drug store on the street! Very gently…
今度は、外の人ゴミでワラワラしてるところで待つ男性陣…
紳士すぎる！通訳係の山ちゃんも、
（大富豪のお客様が、この状態でいいんだろうか？）
などと、ドキドキしつつ一緒に待っていたそうな…(^ ^;)
教えてもらった、このCCクリーム良さそう～
白いのに、塗ると肌色になるんですよ！
美容液だの入ったオールインワンだし何か凄そうなっ
…何故か、買ってもらっちゃったんですが←娘ほど年下の女の子なんですけど！！
私がオススメしたのは、使ってるカネボウのBBクリームですけど
「For old ageよん♪」と言うと通じてた様子。
ママに買っていきました。ママにーーold age用だからー（笑）！！
↑そんな、オシャレ女子ジェニーちゃんネイル。可愛いーkawaii♪
夕飯は，神田でフグ！
コースで、刺身やら揚物やら焼き物やら鍋やら、雑炊やら～～！
どれも美味しくて、皆さん刺身とかペロリ。
The dinner was a blowfish in Kanda !
お腹いっぱいと言ってたのに、雑炊もペロリでした。
私的に超気に入った、フグの皮ーーー！！
10秒シャブシャブするんですけど、トロリンとして、美味しい美味しい♪
皆様には、皮あまり微妙だったのらしく
こちらに回ってきて倍食べられてしまいまいした、でへへへ←貰うのに躊躇なし
お腹いっぱい、ほろ酔いゴキゲン状態で駅にて、お別れです。
「ぜひ、こちらにも遊びに来てねー！」と皆さんから♪
はい～！きっときっと行きますー(*´∀`)
楽しい一日、ありがとでした～！
何だか、外国に行ったわけじゃないのに
海外旅行をしたような不思議な感じでした～（＾＾）
いつも見ていただいてありがとうございます♪
NEW！連載あれこれ更新中～☆
